ろう者と聴覚文化の違い

聴覚障害者と聴者のマナーの認識の違いって？ (十一月 2024)

聴覚障害者とは、聴覚障害を単に「聞くことができない」と考えることが多いですが、聴覚障害者であるということは、単に人が聞くことができるかどうかだけではありません。ろう文化についてのさらに驚くべき事実のいくつかと、それが聴覚文化とどう違うかを見てみましょう。

手話は普遍的ではない

アメリカ手話はアメリカとカナダで使用されていますが、ほとんどの国は独自の異なる手話を持っています。アメリカ手話が英語とは無関係であるのと同様に、他の国の手話もそれぞれの国の起源や歴史とは別の独自の歴史を持っています。例えば、アメリカのろう者のための最初の学校の共同創設者はフランス出身だったので、アメリカ手話はフランス手話と多くの類似点を持っています。多くの場合、アメリカ手話が学術の場での国際的なコミュニケーションに使用されています（おそらくアメリカのGallaudet大学、聴覚障害者のための世界で唯一のリベラルアーツ大学の影響による）。アメリカ手話はイギリス手話とは全く異なります。英国手話（BSL）ファミリーには、BSL、オーストラリア手話およびニュージーランド手話が含まれます。これらの手話は、それらのいずれかを知っている人が他の人のうちの1人を使用しているろう者を理解できるようになるのに十分に似ています。

聴覚障害者は非常に直接的になることができます

聴覚障害者は、聴覚障害者が失礼と考えることが多いトピックについてのコメントや質問を直接行うことができます。たとえば、ろう者は、「本当に体重が増えた - 何が起こったのか」などのコメントを書くのは失礼だとは考えていません。あるいは、聴覚障害者はろう者の直接性を失礼だと解釈するかもしれませんが、ろう者は聴覚障害者の回り道の程度に困惑することがあります。例えば、批判やフィードバックをするとき、人々の意見を聞くことはしばしば否定的なフィードバックを肯定的な言葉で「埋め込む」ことです。聴覚障害者にとって、これは混乱したメッセージを送信する可能性があります。聴覚者がどんなメッセージを伝えようとしているのか明確ではないためです。

コミュニケーションをとるとき、手ではなく顔を見る

ろう者のサインを見ると、コミュニケーションをとるときに、手ではなくお互いの顔を見ていることに気付くでしょう。署名することを学んでいる人は署名者の手に固執することが多く、これは不自然に見え、効果的なコミュニケーションを妨げる可能性があります。これは、表情が手を使うことと同じように手話でのコミュニケーションにとって重要であり、伝えられている意味に大きな影響を与える可能性があるためです。

誰かの注目を集める

誰かの注意を引くために、ろう者は肩に誰かをタップするかもしれません。または、振動によってテーブルを叩いたりタップしたりすることで、テーブルのすべての人が振動の発生源を見ることができます。大規模なグループや教室では、ライトを点滅させるのが一般的な方法です。ろう者の注意を引くには、ろう者の顔の前で両手を振るのは失礼です。代わりに肩を軽くたたいてください。ただし、肩を叩くには遠すぎる場合は、手を振っても構いません。これは、聴覚障害者の注意を引こうとするときに人々が聞くいくつかのコモンズミスです。これらは一般に不適切または失礼とさえ考えられています。