手話通訳者になる方法

あなたの地域では手話通訳者の需要が急増しています。その必要性を見て、あなたは通訳になることにしました。あなたはその訓練のためにどこに行くことができますか、そしてどのようにあなたは通訳になりますか？

大学教育

通訳になるほとんどの人は、大学や大学で何らかの正式な訓練を受けます。プログラムのリストはWeb上で入手可能です。

• 聴覚障害者のための通訳者登録簿（RID）は、米国およびカナダにおける通訳者準備プログラムの長く増え続けているリストを提供しています。 RIDのWebサイトでは、大学名、プログラムの種類（準、学士、証明書、距離、または卒業生）、市、州ごとに検索できます。
• ASLInfo.comはまた通訳者養成プログラムのリストを維持しています。

豊富な研修プログラムにもかかわらず、通訳者の奨学金は比較的少ないようです。主に通訳者のための州協会を通じて、通訳者が利用できる奨学金のいくつか：

• コロラド州聴覚障害者用通訳者登録簿
• フロリダ州聴覚障害者登録簿 - 認定試験の費用を負担するための奨学金を持っています
• Harper College（イリノイ州パラティン） - ヤコブとアイリスウルフの手話通訳プログラムの学生のための手話通訳奨学金
• ミネソタ州の教育通訳者のためのミネソタ州聴覚障害者用通訳者登録簿
• 聴覚障害者奨学金の通訳者登録 - RIDには、通訳者養成プログラムの学生、および受験料の支払いを支援するための奨学金があります。

テスト

教育が完了し、ある程度の経験を積んだ後、プロの通訳者は認定試験を受けなければなりません。全米ろう協会とろう者のための通訳者の登録によって共同で与えられた全国通訳者認証（NIC）認証テストがあります。このテスト（筆記テスト、面接、およびパフォーマンステストを含む）には、3つのレベルの認定があります。

• 全国通訳者認定
• 全国通訳認定プログラム
• 全国通訳認定マスター

何年にもわたって、通訳者認定プログラムの聴覚障害者コミュニティ、特に関連する費用に対するいくつかの批判があり、それは通訳者になりたいという一部の人々にとっての障壁となっています。ただし、2012年6月以降、通訳者認定の聴覚候補者は少なくとも学士号を取得している必要があり、2016年6月現在、通訳者認定の聴覚障害者の候補者は少なくとも学士号を取得している必要があります。

通訳者トレーニングの追加情報

ギャローデット大学は、経験の浅い通訳者がより熟練した通訳者の指導を受けることで恩恵を受けることができる特別な訪問通訳プログラムを提供しています。訪問通訳プログラムのフォームは、GallaudetのWebサイトからダウンロードできます。通訳教育センターの全国コンソーシアムがあり、あなたはNCIECのリードとのインタビューを読むことができます。さらに、通訳者の養成を行う人々のための全国的な組織、通訳者養成講師会議（CIT）があります。 CITは規格を推進し、2年ごとの条約を開催しています。